h1

Sobre mí

Huy, espera. Si me tengo que presentar. ¿Qué os cuento? ¿Que soy licenciada por la  Universidad Pontifica Comillas ICADE-ICAI de Madrid? ¿Que soy traductora-intérprete jurada de inglés y que coordino? ¿Que tengo un EMBA y el AMP del Instituto de Empresa? Qué aburrido, ¿no? El otro día pensé en algo que estaba muy bien como presentación, pero se me ha olvidado. Así que, os diré que llevo unos cuantos años en el mercado de la traducción, varios de esos años coordinando, y me gusta. No, no os voy a decir cuántos años, no vaya a ser que averigüéis  mi edad, que soy presumida y me gusta que me pongan de menos. 😉

Me encanta tratar con clientes y traductores. Hablar con unos, con otros, organizar aquí y allá. También me gusta hablar de asuntos de los que parece ser que la gente no habla en el mundo de la traducción. De ahí mi actuación “estelar” en el congreso de Salamanca que organizó Asetrad en 2008. Y digo estelar porque yo me sentí como una estrella al hablar de tarifas en mi mesa redonda (microempresas) y ver que la gente aplaudía. Cómo me gustó aquello.

Me gusta dar charlas. Sobre coordinación, sobre tarifas, sobre clientes y traductores, sobre todo lo que yo sepa hacer y considere que hago al menos medianamente bien. Cómo me gusta hablar, ¿eh? ¿A que ninguno de vosotros diría que trabajo en casa y estoy casi todo el día sola? Porque eso a vosotros no os pasa. Noooo. ¡Qué va! Así que, seguro que entendéis que sea amiga íntima de la cajera de Mercadona y de la de la frutería que hay abajo de mi casa.

Y con esto ya va más o menos bien ¿no? Que no quiero que os aburrais. Si se me ocurre algo más inteligente o simpático, volveré. Si es os ocurre a vosotros, podéis decírmelo en calatayud (arroba) traducirenvalencia (punto) com

Por cierto, muchas gracias por leerme. Me encanta que me leáis y que hagáis comentarios.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: