Archive for the ‘Traducción jurídico-económica’ Category

h1

Curso imprescindible de traducción jurídica y económica

24/04/2013

«Huy, si esta vez no nos habla de coordinación.» No. Esta vez voy a hacer un alto en el camino de la coordinación para recomendaros un curso.

El año pasado, durante la jornada previa a la asamblea anual de Asetrad en Bilbao, conocí a Ruth Gámez y a Fernando Cuñado. Y lo cierto es que podría decir que fueron el gran descubrimiento de Bilbao. (En casi todos los «saraos traductoriles» a los que asisto, que cada vez son más, descubro a alguien interesante.) Hablamos de traducción jurídica, de coordinación, de asociacionismo y de otros asuntos que no vienen al caso. Y lo cierto es que conectamos bastante bien.

banner1@2x-940x350

Ruth Gámez y Fernando Cuñado

Al poco de volver de Bilbao, me llamó Fernando. Me contó que tenían un proyecto bastante grande al que no podían dar salida ellos dos solos. Por lo visto, tras la conversación que tuvimos sobre coordinación, pensaron: «¿Por qué no podemos hacerlo nosotros también?» Y, como mi especialidad también es la jurídica, yo fui la gran afortunada a la que llamaron para colaborar con ellos.

Puedo decir que trabajan muy bien. (No en vano, los dos son licenciados en Derecho.) A raíz de aquello, cuando he necesitado algún revisor jurídico, ¿a quién he llamado? A Ruth y a Fernando.

Ya son profesores: imparten clases en el máster en Traducción Jurídico-Financiera de ICADE (en su blog tenéis una entrada en la que hablan sobre ello)  y, como estos chicos no paran, ahora se han apuntado a una aventura más:

El próximo 7 de julio dará comienzo la primera edición de un curso en línea que darán sobre traducción jurídica y económica  de la mano de Cálamo & Cran. ¿Cuál es mi recomendación? Si te interesa la traducción jurídica, no pierdas esta oportunidad. Aprenderás de la mano de dos grandes de la traducción jurídica. Tal vez aún no sean muy conocidos, pero todo es cuestión de tiempo. ¿Cómo? ¿Qué aún no has visto el sitio web del curso? Y, ¿a qué esperas? Ah, que no sabes dónde está.

Eso tiene solución: haz clic aquí y te llevo.

Estos chicos van a arrasar. Ya lo veréis.

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: